提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋淳熙七年庚戌正月,杨万里任常州知州时与同僚游西湖所作。诗中写初春湖山新景,借草色之碧抒发对友人未至的怅惘之情,语言清新自然,意趣隽永。
译文
补种的杉树松树间小径已经修成,
泥土干爽尘埃洁净正适宜行走。
新生的草芽连成一片令人心伤的碧绿,
只缺少先生木屐踏过的声响。
注释
迳:同“径”,小路。
堪:可以,能够。
伤心碧:形容草色青翠欲滴,因友人未至而触景生情,觉碧色亦含愁绪。
先生:指相约同游而未至的友人。
屐子声:木屐踩踏地面的声音,代指友人的到来。
赏析
本诗以清新笔触勾勒初春西湖景致,前两句写径成泥净,暗含期待游赏之悦;后两句笔锋陡转,“伤心碧”三字将客观草色主观化,以乐景衬哀情,凸显友人缺席之憾。末句以声结情,屐子声的缺失使画面由静入寂,余韵悠长。全诗语言平易而意境深婉,体现诚斋体活泼自然又含蓄蕴藉的艺术特色,于寻常景物中寄寓真挚友情与细腻心绪。
以上简介/译文/赏析仅供参考。