提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋淳熙七年庚戌正月,杨万里与同僚游杭州西湖天竺寺时所作。诗人以灵动笔触描绘山泉奔流之态,借泉声抒发对西湖山水的由衷热爱与眷恋之情。
译文
下竺的泉水是从上竺流淌而来的,
前一波后一浪紧紧相随互相催促。
潺潺泉声仿佛在诉说西湖风光美好,
一旦流入了西湖便再也不愿回去。
注释
下竺:指杭州天竺山下的下天竺寺,与上天竺、中天竺合称三天竺。
上竺:指上天竺寺,位于天竺山高处,为泉水发源或上游流经之地。
紧相催:形容水流湍急,后浪推前浪,连绵不绝之势。
不要回:拟人化表达,意指泉水留恋西湖美景,不愿再流回山中。
赏析
此诗艺术特色鲜明,妙在拟人与移情。诗人将无情泉水赋予人的情感与言语,“紧相催”写出山泉奔赴西湖的急切姿态,“似说”“不要回”则化水声为心声,把自然声响转化为对西湖的深情告白。这种主客交融的手法,既生动再现了泉流动态之美,又巧妙传达出诗人自身沉醉湖山、乐而忘返的心境。全诗语言浅白如话却意趣盎然,体现了诚斋体活泼自然、清新脱俗的独特风格,于寻常景物中见真性情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。