提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋淳熙七年庚戌正月,杨万里与同僚游杭州西湖集芳园时所作。诗中描绘了皇家园林的富丽景象与初春时节莺花迎新的盎然生机,流露出诗人对新春佳节的喜悦之情。
译文
金碧辉煌的匾额高悬在集芳园门楣之上,
仅隔着一道墙头,园内风光便宛如天上仙境。
西王母的云车尚未降临,寒意还未完全消退,
黄莺与繁花却已着意装点,殷勤地筹备迎接新年。
注释
黄金榜:指饰以金彩的匾额或题名榜,形容园林门第华贵。
集芳园:南宋临安皇家御园名,位于西湖畔。
天:喻指仙境或皇家禁苑,极言其景致超凡脱俗。
西母:即西王母,神话中掌管长生与仙界的女神,此处借指春神或祥瑞。
云车:传说中仙人所乘之车,代指神仙仪仗。
鶑花:黄莺与春花,泛指春日美好景物。
作意:刻意、着意,拟人化写法,谓自然景物仿佛有情。
办:置办、准备,赋予莺花以人的主动性。
赏析
本诗以富丽笔触勾勒皇家园林气象,首句“黄金榜”点出集芳园尊贵身份,次句“只隔墙头便是天”以夸张对比凸显园内胜景如仙境般超逸尘俗。后两句转写初春物候,虽“寒未降”而“莺花作意”,运用拟人手法将自然景物人格化,既写出早春微寒中的蓬勃生机,又暗含对新岁的热切期盼。全诗语言清丽明快,意象华美而不失灵动,体现了诚斋体善于捕捉自然情趣、寓情于景的艺术特色,展现了诗人游赏时的愉悦心境与对新春的美好祝愿。
以上简介/译文/赏析仅供参考。