提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋淳熙七年庚戌正月,杨万里重游杭州西湖时所作。诗人时隔两年再访旧地,借西湖风物依旧与自身白发苍颜的对比,抒发时光流逝、人事变迁的深沉感慨。
译文
已经有两年没有来到西湖了,
湖上的风光景物还和从前一模一样。
路旁的松树桧树都安然无恙,
仿佛在嘲笑我重来此地时已是满头白发。
注释
庚戌:指宋孝宗淳熙七年(1180年)
同舍:同住一处的友人或同僚
风物:风景与物产,泛指自然及人文景观
故依然:仍旧像过去一样
松桧:松树与桧树,常绿乔木,象征坚贞长寿
无恙:平安无事,没有受损
颠:头顶,此处代指头发
赏析
本诗语言平易晓畅,体现了诚斋体活泼自然的特色。诗人以“故依然”写西湖之恒常,以“雪满颠”状自身之衰老,在物是人非的对照中寄寓深沉慨叹。后两句运用拟人手法,让道旁松桧“笑”人,既赋予草木以灵性,又以乐景衬哀情,将岁月无情的感伤化为含蓄隽永的自嘲,情感真挚而不颓丧,于平淡叙述中见出对生命流转的通透体悟,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。