提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杨万里舟行途中,描绘立春日细雨迷蒙之景。诗人以细腻笔触捕捉春雨润物的微妙变化,展现自然生机与清新意境,体现诚斋体活泼自然的艺术风格。
译文
阵阵急风吹卷着白色的雨雾,沾在人身上难怪打湿了衣巾。
隔着溪水那片平展的树林宛如横铺的白色绸缎,雨气从山脚升起萦绕着山面。
近处的山峦像雾又像烟,远处的山峰已消失不见只剩下天空。
今日立春恰逢这场春雨,才知“润物无声”并非虚妄之言。
注释
白尘:喻指细雨被风吹拂时呈现的白色水雾状貌
怪底:怪不得,难怪
素练:白色丝绢,此处比喻雨中平林朦胧如白绸的景象
萦:环绕,缠绕
浪语:虚妄不实之语,空话
赏析
本诗典型体现诚斋体善于捕捉瞬间动态与自然理趣的特色。诗人以“白尘”“素练”等新奇比喻描摹春雨形态,将无形细雨化为可视意象。由近及远的空间层次中,近山如烟、远山失色的渐变描写极具画面感。尾联化用杜甫名句而翻出新意,将亲身淋雨的体感与经典诗意印证,既表达对春雨润物的真切感悟,又流露对自然造化的欣喜之情,语言浅白而意蕴鲜活。
以上简介/译文/赏析仅供参考。