提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里途经苏州平望镇时所作,描绘江南水乡初夏风光与市镇繁华,末句以书箧喻行囊,抒发文人漫游太湖流域的雅趣与自得之情。
译文
小麦长得茂盛整齐,垂柳沿着河岸处处栽种。
风在平望镇停驻吹拂,雨丝依傍着下塘飘洒而来。
纵横交错的水港贯穿街市,高耸的桥梁下能驶过挂着桅杆的船只。
谁说这破旧的书箱里空无一物?我分明担回了整个太湖的秀色。
注释
田田:形容庄稼茂盛整齐的样子。
平望:古镇名,位于今江苏苏州吴江区,地处太湖流域水网要冲。
下塘:平望镇附近的地名或水塘名。
乱港:指纵横交错、纷繁密集的河道水港。
交穿市:形容水路交织,贯穿整个市镇。
过得桅:指桥洞高大,足以让竖着桅杆的船只通过。
书箧:书箱,代指文人的行囊或学识。
担取:挑担带走,此处化虚为实,将无形风景具象化。
赏析
全诗语言浅近自然,尽显诚斋体活泼灵动之风。前六句白描江南水乡景致,从田野杨柳到风雨港市,由静入动,勾勒出平望镇水陆交汇的独特风貌。“乱港交穿市”一句尤见水乡格局之奇。尾联笔锋陡转,以“破书箧”对“太湖”,化用夸张与拟物手法,将浩渺湖山装入小小书箱,既显文人清贫自守之态,又透出饱览胜景的精神富足。这种以小纳大、虚实相生的构思,使寻常纪行诗顿生奇趣,展现了诗人对自然山水的深情与旷达胸襟。
以上简介/译文/赏析仅供参考。