提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里途经平望时所作,属《过平望三首》其二。诗人以清新笔触描绘苏州水乡清奇之景,赞其如画境般超脱尘俗,并借载雪重湖之典寄托高雅情怀。
译文
走遍了三吴大地,
最清雅奇特的还要数苏州。
树木环绕着平坦的原野四面合拢,
河水隔开了远处的村落显得孤清。
太湖震泽绝非凡尘俗世,
松陵风光恰似一幅天然画图。
若再增添一位吟诗的老翁,
便如古人载雪泛舟重湖一般雅致。
注释
三吴:泛指江南吴地一带
苏:指苏州
平野:平坦广阔的原野
震泽:太湖的古称
松陵:吴江别称,此处代指平望一带水乡
诗老:指善于吟诗的高雅老者
载雪:化用王子猷雪夜访戴典故,喻指乘兴而行、不拘形迹的雅趣
重湖:指太湖及其相连水域
赏析
本诗语言平易晓畅而意境清远,体现了诚斋体自然活泼的特色。首联直抒胸臆,以“清奇”二字总领全篇对苏州的赞美。颔联“树围平野合,水隔别村孤”对仗工稳,以简淡笔墨勾勒出江南水乡树野环抱、水村孤寂的空灵画面。颈联将震泽、松陵比作非尘世的画图,极言其超凡脱俗之美。尾联巧用王子猷雪夜访戴之典,以“载雪过重湖”收束,不仅呼应前文清奇之景,更将诗人自身融入画中,传达出追慕魏晋风度、寄情山水的高洁情怀与审美意趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。