提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
杨万里途经上湖时所作，以诙谐笔调调侃湖名与实际不符，借谱系比喻厘清其地理归属，体现诚斋体活泼自然、理趣盎然的独特诗风。
译文
上湖这个名字虽在，但实际情况完全名不副实，
它只配算作松江边上一处雁鹜栖息的池塘罢了。
倘若真要把它纳入五湖的宗族谱系之中论资排辈，
那它不过是澹台湖的弟弟、太湖的儿子而已。
注释
上湖：湖泊名，位于今江苏苏州一带，诗人认为其名过其实。
只合：只应该，仅配得上。
松江：即吴淞江，流经苏州地区的重要水道。
雁鹜池：泛指水鸟栖息的小型陂塘，形容水域狭小。
五湖：古代对太湖流域诸湖的统称，此处代指著名大湖体系。
通谱系：列入同宗族谱，喻指建立地理或水文上的从属关系。
澹台湖：苏州城南古湖，相传因孔子弟子澹台灭明而得名。
赏析
此诗典型体现诚斋体幽默机智之风。诗人以“名是实全非”开篇直揭矛盾，继而用“只合”降格评价，将上湖贬为普通雁鹜池，反差鲜明。后两句巧用拟人与宗法谱系比喻，把湖泊关系比作家族辈分，“弟”“儿”之称既准确点明上湖与太湖、澹台湖的水文从属，又赋予地理考证以生活情趣。全诗语言浅白如话，却于戏谑中见真知，化枯燥考据为灵动诗意，展现了杨万里善于从日常景物中发现理趣的艺术功力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。