提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里晚年途经八尺遇雨所作，通过今昔对比抒发羁旅孤寂与年华老去之叹，语言平易而情感深沉。
译文
去年的今天还在凤山头，
儿女们围坐团聚争相劝酒。
哪里比得上如今松江烟雨之中，
独自挠着白发漂泊在一叶扁舟。
注释
团栾：团聚、团圆貌
劝酬：互相劝酒、敬酒应答
不及：此处意为“怎比得上”或“不如”，表反诘感叹
华发：花白的头发
扁舟：小船
赏析
本诗以今昔对照构建情感张力，艺术特色鲜明。前两句回忆去年今日家人团聚、儿女劝酒的温馨热闹场景，后两句笔锋陡转，描绘眼前松江烟雨中独搔华发、孤舟漂泊的凄清画面。“不及”二字似褒实贬，以反问语气将往昔之乐反衬出今日之悲，倍增孤寂苍凉之感。全诗语言浅白如话却意蕴深长，于平淡叙述中寄寓了诗人对时光流逝、身世飘零的深沉慨叹，体现了诚斋体自然真切而又情致婉曲的独特风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。