提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋淳熙年间,杨万里赴任途中经吴江八尺遇雨。诗人记述登垂虹桥后归船遇恶劣天气之景,借风雨抒发岁暮羁旅的孤寂与无奈之情。
译文
刚刚登览完垂虹桥,便匆匆回到简陋的归船之上,
天空又变得灰暗阴沉,水面与天色浑然一片昏暗。
在这时节里实在难得遇见晴朗美好的天气,
只有那连绵不断的狂风骤雨,仿佛在送别这即将逝去的残年。
注释
垂虹:指吴江垂虹桥,宋代名胜。
劣:此处意为勉强、仓促或仅能,形容归船条件简陋或行程紧迫。
毛空:方言俗语,指天色阴沉昏暗、细雨迷蒙的样子。
节里:指时令季节之中。
阑风长雨:指连绵不绝的风雨,阑意为将尽、持续。
饯:饯别,送行。
残年:指一年将尽之时,亦暗喻诗人晚年心境。
赏析
本诗语言浅近自然,体现诚斋体活泼通俗的特色。“毛空”等口语入诗,生动再现江南烟雨迷蒙之态,极具生活气息。末句“阑风长雨饯残年”以拟人手法,将无情风雨化为送别残年的有情之物,既写实景又寓深情。诗人借岁暮凄风苦雨,寄托了羁旅漂泊的孤寂与对时光流逝的感喟,情景交融,余味悠长,展现了杨万里善于从日常琐事中提炼诗意的艺术功力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。