提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里途经太湖石塘时所作,写舟行倦怠转而赏景之趣。诗人以公务出游自谦,将松江山水尽化诗材,展现诚斋体活泼自然、即景成咏的独特风貌与旷达情怀。
译文
呆坐船中昏昏欲睡,不如到船外饱览山川美景。
松江一带万物皆可入诗,兰桨划破湖面宛如水仙凌波。
要把垂虹亭上的风光尽收眼底,全都写入却月观中的诗篇里。
正因公务在身才得以游历方外,自愧才德浅薄难当贤者之名。
注释
兀坐:端正而孤独地坐着,此处指呆坐无聊
松江:吴淞江古称,流经太湖区域
诗料:作诗的素材
兰桨:木兰木制的船桨,美称
水仙:水中仙子,喻指行船姿态轻盈优美
垂虹亭:吴江名胜,横跨吴淞江上
却月观:当地观景台或楼阁名
王事:朝廷公务
方外:世俗之外,指山水胜境
凿齿弥天:用晋代习凿齿与释道安典故,自谦才识不足
赏析
本诗典型体现诚斋体活法,语言平易晓畅而意趣盎然。首联以“欲眠”反衬“看山川”之兴,转折自然灵动。颔联“皆诗料”直抒胸臆,彰显万物皆可入诗的审美自觉;“即水仙”比喻新奇,赋予行船以仙逸之姿。颈联对仗工稳,将实地景观与文学创作融为一体。尾联用典自谦,既点明公务出游的特殊心境,又以退为进深化诗意。全诗于寻常舟行中见真趣,情景理交融,展现了杨万里善于捕捉瞬间感受、化俗为雅的艺术功力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。