诗词大全 名家 朝代 专题 名句

过太湖石塘三首 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为杨万里途经太湖石塘时所作,描绘了湖面开阔、水天一色的壮丽景象,并抒发了诗人向往隐逸、寄情山水的闲适情怀。

译文

刚转过船头便感到一阵特别的寒意,起初并无风势水面却自然生出急流。 长堤横卧湖面将白色水光平分两半,湖水拓展了天际使视野显得格外宽广。 三万顷银涛宛如一面巨大的明镜,蜿蜒的石塘似独龙玉脊盘曲千百回。 若能在芦花深处结庐而居,戴着月笠披着云蓑手持钓竿该多好。

注释

特地寒:格外寒冷,形容湖面水汽带来的骤冷之感。 初无风色:起初并没有起风的迹象。 自生湍:水流自然形成急流,暗指湖底地形或暗流涌动。 拓:开拓、扩展,形容水面辽阔延伸了天的边界。 一镜:比喻平静广阔的湖面如镜面。 独龙玉脊:喻指太湖石塘长堤如玉龙之脊背蜿蜒水上。 蟠:盘曲、环绕。 结屋:建造房屋,指隐居。 月笠云蓑:以月为笠、以云为蓑,极言隐逸生活之超脱浪漫。

赏析

本诗写景雄阔而不失清丽,对仗工稳精妙。“堤横湖面平分白,水拓天围分外宽”以宏大意象勾勒太湖浩渺气象,动词“横”“拓”极具张力。颈联“一镜银涛”与“独龙玉脊”比喻新奇,将静态长堤化为动态玉龙,虚实相生。尾联由景入情,以“月笠云蓑”的浪漫想象收束,表达了对官场羁绊的厌倦和对渔樵隐逸生活的深切向往,体现了诚斋体清新自然、情景交融的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杨万里的其他作品