提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里《垂虹亭观打鱼斫鲙四首》其二,描绘在垂虹亭上观看渔民撒网捕鱼的生动场景,以诙谐笔调记录渔事未果的趣味瞬间。
译文
六只轻快的小船在四周来回搅动水面,
两艘大船稳稳停泊在水中央不动。
渔网刚刚撒下又空着举起一无所获,
惹得倚栏观看的人笑弯了腰、乐不可支。
注释
轻舠:轻便的小船
斫鲙:切制生鱼片
断肠:此处非指悲伤,乃形容笑得极度开心、前仰后合之态
空举:指撒网后未捕到鱼,空手收网
赏析
本诗以白描手法捕捉捕鱼现场的戏剧性瞬间,语言浅近活泼,充满生活情趣。前两句以“搅”与“不动”形成动静对照,勾勒出渔船协作的忙碌画面;后两句笔锋陡转,“空举”与“笑断肠”构成强烈反差,将期待落空的尴尬转化为旁观者的欢愉。诗人以幽默视角消解了劳作的艰辛,体现了诚斋体善于从日常琐事中发现诗意、寓庄于谐的艺术特色,展现了宋代文人亲近自然、体察民情的审美趣味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。