提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里途经望亭时所作,属《过望亭六首》其三。诗人借暮色中鸿雁疾飞、狂风急吹之景,抒发对自然真趣被遮蔽的惋惜,体现诚斋体活泼自然的审美追求。
译文
傍晚的鸿雁排成阵列猛烈地相互追逐,
风儿究竟有什么事如此匆忙地急切吹拂。
真是恼煞了诗人,白白辜负了这番景致,
只因那云雾缭绕的高窗楼阁不曾知晓这生动野趣。
注释
暮鸿:傍晚归飞的鸿雁
作阵:排列成行或特定队形
枉却:白白辜负,徒然错过
云窗雾阁:指高耸入云、被云雾遮掩的华美楼阁,代指远离尘俗或视线受阻的高处居所
赏析
本诗以拟人手法赋予鸿雁与风以人的情态,“猛相追”“也急吹”勾勒出暮色中充满动感的画面,语言浅白而意趣盎然。后两句笔锋一转,由景入情,感叹高居云窗雾阁者无缘领略此等鲜活野趣,暗含对脱离自然、拘于形式的遗憾。全诗体现了杨万里诚斋体善于捕捉瞬间动态、化俗为雅的艺术特色,在轻快诙谐中寄寓了对真实生命体验的珍视,展现了宋诗理趣与生活气息的完美融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。