提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
杨万里赴京述职途中遣骑迎家,久候无讯而作。诗写骨肉分离之思、仕途奔波之苦与盼信落空之怅,以梦境虚喜反衬现实孤寂,情感真挚沉郁。
译文
归家时家人尚且思念,如今派人迎接却迟迟未到。
去留两处皆不知晓,彼此平安与否更添猜疑。
偶尔回想十年往事,谁说今年会如此乖违不顺。
当初我离开高安,前往京城述职朝见天子。
朝廷内外之事难以预料,但骨肉亲情始终心相连。
同室之人忽然分道扬镳,年老之情怎能不怀念。
入京后位列朝班,急切地经营着微薄的俸禄。
急于修缮墙屋安居,妻儿何曾催促过我。
早知归期渺茫难定,更要为此辛苦操劳。
恰逢因王事外出,寒夜行船如在江淮漂泊。
风霜凛冽彻夜航行,山水在清晨呈现瑰丽景色。
六朝旧地几度宿草枯荣,往事已逝只余哀伤。
梦中收到儿女书信,欣喜至极睫毛都为之舒展。
这一份欣慰虽非真实,也稍稍安慰了九转愁肠。
归帆掠过惠山之时,好消息从荆楚天涯传来。
拆开信封发现并非真讯,羁旅愁思愈发沉重不堪。
且在船门观赏雪景,呼唤童仆洗净荷叶杯饮酒消愁。
注释
缅:思念,遥想。
乖:违背,不顺。
高安:地名,杨万里曾任高安县丞。
朝天街:指京城朝见天子的街道,代指入京述职。
尺榱:喻指微薄的官职或俸禄。
亟:急切。
寒舲:寒冷的小船。
宵泳:夜间行船。
瓌:同“瑰”,珍奇美好。
宿草:隔年的草,多用于感叹时光流逝或凭吊古迹。
睫为开:形容喜悦时眼睛睁大、神采飞扬的样子。
惠山:无锡名山,诗人途经之地。
荆涯:荆楚之地,指家人所在之处。
荷杯:荷叶制成的酒杯,或刻有荷纹的酒杯。
赏析
此诗以叙事抒情见长,结构跌宕有致。诗人将盼家书的焦灼置于仕途奔波与历史沧桑的宏大背景中,“梦收儿女书,喜极睫为开”以梦境之虚喜反衬醒后之实悲,极具艺术张力。“启缄复非真”一句转折陡峻,将期待推向绝望,情感浓度骤增。结句“船门且看雪,呼僮涤荷杯”以景结情,借赏雪饮酒的闲淡动作掩抑内心深痛,含蓄蕴藉,体现了诚斋体于平易中见深沉的独特风貌,展现了宋代士大夫宦游生涯中家国两难的普遍心境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。