提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
杨万里重游常州时所作,抒发物是人非之感。诗人旧地重访,见山水依旧而故老凋零,感慨岁月流逝与人事变迁,流露出深沉的悲凉与对往昔的眷恋。
译文
从淮水之滨乘船归来,又在荆溪畔早早生火做饭。
当年迎接宾客的地方,还像当初欢迎我时一样亲切。
昔日的父老乡亲如今还剩几位?分别之后山川景色竟显得格外新奇。
旧日游览之地不要再来了,再来只会徒增悲伤。
注释
淮浦:淮水岸边,指诗人来路方向。
荆溪:流经常州的河流,代指常州地域。
早炊:清晨生火做饭,点明抵达时间与生活气息。
向来:从前,以往。
迓侬:迎接我;“迓”为迎接,“侬”为吴语第一人称。
父老:乡里长辈或旧识故人。
奇:此处指因久别而生疏,反觉景物陌生新奇。
旧游:曾经游览过的地方或往事。
赏析
此诗以平实语言写重游之感,艺术上善用对比手法。“迎客处”依旧与“父老余几”形成强烈反差,凸显人事代谢之痛。尾联“旧游休再至,再至只成悲”直抒胸臆,将怀旧之情升华为对生命无常的哲思,语浅情深,余韵悠长。全诗不事雕琢而真挚动人,体现诚斋体自然流畅、以情驭景的特色,是宋代纪行诗中感怀身世的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。