提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里途经吕城闸时所作,记录运河开闸瞬间船夫与旅客的喜悦之情,展现宋代水运生活图景及诗人对民间疾苦的体察。
译文
刚听说要开闸放水,众人无不欢欣鼓舞,
排在第一位的纤夫更是发出了喜悦的呼声。
只要能争取到片刻时光,趁着天色尚未全黑,
即便后来天完全黑了,也心甘情愿继续赶路。
注释
吕城闸:位于今江苏丹阳境内的运河水闸,为宋代漕运重要节点。
驩欣:同“欢欣”,欢喜快乐的样子。
牵夫:即纤夫,在岸上拉船前行的劳工。
片时:片刻,极短的时间。
甘行:甘愿行走或航行,指不辞辛劳地赶路。
赏析
此诗以白描手法捕捉开闸瞬间的动态场景,语言浅近如话而意蕴深厚。首二句通过“总驩欣”与“有喜声”的听觉描写,生动传达出久候得通后的集体亢奋;后二句转入心理刻画,“只得片时”与“也甘行”形成张力,既写出行程紧迫,更折射出底层劳动者为赶路程不惜夜行的坚韧与无奈。全诗无一字言苦,却在轻快的节奏中寄寓了对民生劳碌的深切体恤,体现了诚斋体活泼自然、关注现实的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。