提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里途经吕城闸时所作,记录运河过闸实景。诗人以白描手法捕捉船队待发而一船迟误的瞬间,展现宋代水运生活图景与诚斋体活泼自然的诗风。
译文
等到船只聚齐、水闸即将开启之时,
每条船都转动舵柄、整理好帆与桅杆。
唯独最后那条船不知什么原因,
过了许久还迟迟没有到来。
注释
吕城闸:位于今江苏丹阳的运河水闸,为漕运要道
捩柁:扭转船舵,调整航向
整帆桅:整理帆篷和桅杆,做好启航准备
日许时间:形容时间长久,犹言“好半天”
独不来:偏偏没有到来,强调意外与等待之久
赏析
本诗典型体现诚斋体“活法”特色,以口语入诗,不事雕琢而生机盎然。前两句写众船齐备、蓄势待发的紧张场面,后两句笔锋陡转,聚焦一船迟误的悬念,形成节奏张力。“知何故”以疑问代叙述,既传达诗人好奇与焦灼交织的心理,又留下想象空间。全诗纯用白描,却将运河过闸的动态场景与日常情趣刻画得栩栩如生,于平淡中见真味,展现了杨万里对世俗生活的敏锐观察与幽默情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。