提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杨万里由江北返回江南途中,过京口时见竹林而触景生情。诗人以梅竹喻友,借眼前之竹追忆西湖胜景,抒发对江南风物与高洁情谊的深切眷恋。
译文
从江北一路行来,刚刚告别了梅花兄长,
回到江南地界,又遇见了竹子君子。
不禁回想起西湖湖上的寺庙风光,
那时梅花盛开洁白如雪,翠竹茂密连绵如云。
注释
京口:今江苏镇江,长江南岸重镇,为南北交通要冲。
梅兄:对梅花的拟人化雅称,喻指品格高洁的友人或梅花本身。
竹君:对竹子的尊称,与“梅兄”相对,象征君子节操。
西湖湖上寺:指杭州西湖周边的寺院,如灵隐、净慈等,多植梅竹。
赏析
全诗运用拟人与对仗手法,将梅竹人格化为“兄”“君”,既显亲切又寓高洁志趣。前两句以空间转换串联梅竹,暗含归途心境;后两句由实入虚,以“如雪”“如云”的比喻勾勒西湖梅竹交映的绝美画卷,色彩清雅,意境空灵。诗人借物抒怀,将对自然风物的欣赏升华为对君子品格的追慕,语言浅近而韵味悠长,体现了诚斋体活泼自然、情理交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。