提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里《竹枝歌七首》其五,描绘纤夫夜行拉船之艰辛与家人关怀之情,以质朴语言展现宋代民间生活图景,体现诗人对底层劳动者的深切同情。
译文
岸边的篝火不要让它熄灭将尽,
要顾念拉船的儿郎们手脚受寒。
再用荷叶包上热饭让他们带着,
这样前方就不怕攀登险峻高滩。
注释
燎火:岸边点燃用以照明或取暖的篝火
阑残:将尽、衰微之意
儿郎:此处指拉船的纤夫
绿荷:新鲜荷叶,古人常用以包裹食物
高滩:水流湍急、地势险峻的河滩
赏析
本诗以白描手法刻画纤夫劳作场景,语言通俗如话却情意深挚。“莫阑残”“须念”等口语化表达,生动传递出家人对纤夫的牵挂与体贴。后两句以“绿荷包热饭”这一细节,将温情具象化,既显生活气息,又暗含对劳动者坚韧精神的礼赞。全诗无华丽辞藻,却在平实叙述中流露出对民生疾苦的深切关怀,体现了杨万里诗歌“诚斋体”自然真切、贴近民情的艺术特色,是宋代竹枝词中关注底层的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。