提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里《竹枝歌七首》其四,描绘冬末春初江上行船之景。诗人以清新笔触写雪融晚晴、夜静风微,展现舟人顺应自然、避免破冰行船的劳作智慧与生活情趣。
译文
积雪刚刚融化,化作傍晚的晴朗天气,
黄昏时分恬淡宁静,一直持续到半夜三更。
微风静止不动,你是否还知晓这情形?
姑且只靠人力牵船前行,免得击碎河面薄冰。
注释
做:化作,变成
晚晴:傍晚雨后或雪后转晴的天气
恬静:安静平和
知么:知道吗,表示提醒或询问语气
牵船:用绳索在岸上拉船前进
免:避免,防止
打冰:击碎水面上的冰层以利行船
赏析
本诗语言浅白如话,颇具民歌风味。前两句以“积雪初融”“黄昏恬静”勾勒出冬末江上清寒而安宁的氛围,时间由暮至夜,意境悠远。后两句转入人事,以口语化设问“还知么”拉近与读者距离,生动传达舟人经验:风停水静时宜牵船避冰,既护船又省力。全诗将自然景象与劳动智慧融为一体,体现杨万里诚斋体活泼自然、贴近生活的艺术特色,于平淡中见真趣,流露出对民间劳作的细致观察与温情体恤。
以上简介/译文/赏析仅供参考。