提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里途经三峡时所作竹枝词，记录夜行舟中闻鸡鸣而生的诙谐感触，以戏谑笔调化解旅途孤寂，体现诚斋体活泼自然之风。
译文
船头更鼓刚刚敲响第三下，
不知为何荒村野鸡这么早就啼叫起来。
姑且学一学当年过关的孟尝君门客，
暂且图个一笑，轻松度过前面的溪流。
注释
更鼓：古代夜间报时的鼓声，三槌指三更时分。
底事：何事，为什么。
荒鸡：荒野或偏僻之地的鸡，亦指不合时令乱啼之鸡。
度关客：典出《史记·孟尝君列传》，指模仿鸡鸣骗开函谷关的门客。
且图：姑且谋求，暂且为了。
赏析
本诗妙在用典而不滞，将“鸡鸣度关”的紧张典故转化为夜航中的自嘲与幽默。诗人于三更孤舟中忽闻早鸡啼鸣，不写羁旅愁苦，反以“戏学”二字化沉重为轻快，展现其随遇而安的豁达胸襟。“且图一笑过前溪”既是对眼前险滩的心理超越，也暗含对人生关隘的洒脱态度。语言浅白如话，节奏明快，典型体现了杨万里诚斋体活法诗风，于日常琐景中见理趣与性情，使竹枝词这一民歌体裁焕发出文人诗的机智与温润。
以上简介/译文/赏析仅供参考。