提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里仿民歌体所作竹枝词,描绘长江上行船时纤夫号子齐唱、协力前行的劳动场景,展现民间协作精神与诗人对劳动者的赞美。
译文
不要笑话楼船行进缓慢看似不懂前行,
它其实懂得我们的号令、听从我们的歌声。
领唱一人高呼而千百人齐声应和,
又能齐心协力再向前赶出五里路程。
注释
楼船:有楼层的大船,此处指逆流而上的客船或官船
侬:吴语方言,意为“我”或“我们”,此处指纤夫
蹉前:奋力向前推进,“蹉”通“趱”,意为赶路、疾行
赏析
本诗以口语入诗,语言质朴明快,深得民歌神韵。“莫笑”二字起笔亲切,赋予楼船以灵性,将人与船的默契拟人化呈现。“一人唱了千人和”既写实又具象征意味,生动再现纤夫号子的节奏感与集体力量之美。末句“又得蹉前五里程”以具体里程收束,凸显劳动成效,洋溢着对底层劳动者团结协作精神的由衷赞叹。全诗节奏铿锵,情感真挚,体现了杨万里诚斋体活泼自然、贴近生活的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。