诗词大全 名家 朝代 专题 名句

题金山妙高台

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

杨万里游镇江金山寺妙高台所作。诗写登台前后的视觉反差与心理变化,借老僧指点领略江山胜景,融传说与实景于一体,抒发对自然奇绝的赞叹及流连难舍之情。

译文

未到金山时,羡慕它独揽万里长江的壮阔气象。 等到真正登上金山,却不见长江全貌,只看见寺中长长的回廊。 我平生最怕俗务缠身,逐一检视眼前风光总觉得不尽如人意。 老僧察觉我只见眼前细微之物,便引我到妙高台上游览赏玩。 哪知老僧真有奇妙手段,能将万里江山卷舒于怀袖之间。 他把江山图景挂上西窗方丈室,浩荡长江仿佛浮现在香炉烟气之上。 长江南岸千万座山峰,一时间飞入眼帘令人顿生清寒之感。 最喜爱檐前那处绝奇景观,江心突兀耸立着郭璞的墓冢。 僧人说“道许”之说是虚妄传闻,龙宫特以珠贝编成文书记载此事。 起初说谢灵运爱山如同爱惜性命, 采来天台山雁荡山的怪石,堆叠成假山矗立江流之中。 又说王羲之草书出神入化, 天赐琉璃笔格和玉砚屏,仍将大江当作砚台使用。 我听了这两种说法,沉吟良久难以决断孰真孰假。 船夫拼命催促我上船离开,我徘徊欲去心中空自怅然若失。

注释

渠:它,指金山 奄有:完全拥有,独占 千步廊:寺庙中长长的回廊 不奈事:不耐烦俗务,厌恶繁杂琐事 点检:逐一查看、审视 见睫眉:比喻目光短浅,只见近处细微之物 卷舒:卷起与展开,形容收放自如 方丈:寺院住持居室或禅房 巉然:山势高峻陡峭的样子 景纯:东晋学者郭璞的字,相传其墓在金山江心 道许:指关于郭璞墓的某种民间传说 浪传:虚妄不实、无根据的传言 掇取:拾取,采集 陶泓:砚台的别称 长年:船夫 抵死:拼命,竭力

赏析

此诗以欲扬先抑手法开篇,由“不见长江”的失望转为“卷舒江山”的惊喜,凸显妙高台视野之奇绝。诗人善用夸张与想象,“卷舒江山在怀袖”“长江浮在炉烟端”将宏大景观微缩于方寸禅房,极具艺术张力。后半部分引入谢灵运叠石、王羲之以江为砚的传说,虚实相生,增添文化意蕴。结尾“徘徊欲去空茫然”直抒胸臆,将对山水胜境的眷恋与离别的怅惘融为一体,余韵悠长,体现了诚斋体活泼自然又深具情致的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杨万里的其他作品