诗词大全 名家 朝代 专题 名句

夜过杨州二首 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于杨万里途经扬州时,描绘腊月雪后初晴、冰河映月与两岸灯火交辉的奇景,以元宵喻冬夜繁华,展现宋代扬州独特的节令风情。

译文

天气刚刚放晴,残留的冰冻尚未完全消融。 明月眷恋着冰封的河流,积雪依恋着古老的桥梁。 两岸悬挂的红灯将黑夜照得如同白昼一般明亮。 在这腊月的扬州城里,竟让人仿佛看到了元宵佳节的盛景。

注释

新晴:雨雪停止后天气刚刚转晴。 残冻:尚未完全融化的冰雪。 销:融化,消散。 恋:拟人手法,指月光与积雪对冰河、桥的依依不舍,实则写光影交融之态。 白昼:白天,形容灯光极亮。 腊月:农历十二月。 元宵:即上元节,此处借指元宵节张灯结彩的热闹景象。

赏析

本诗艺术特色鲜明,次句“月恋冰河雪恋桥”运用拟人修辞,赋予自然景物以深情,生动勾勒出雪月交辉、冰桥相映的清冷幽美之境。后两句笔锋一转,以“红灯成白昼”的热烈反衬前文清寒,形成强烈视觉对比。诗人巧用“腊月看元宵”的错觉,既写出扬州冬夜灯火之盛,又暗含对这座繁华都市的惊喜与赞叹。全诗语言浅近自然,意境由静入动、由冷转暖,体现了诚斋体活泼灵动、善于捕捉瞬间感受的独特风格,将寻常冬夜景致写得情趣盎然。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杨万里的其他作品