提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里夜经扬州时所作,借隋炀帝迷楼遗迹与垂杨御沟等历史意象,抒发对古城兴衰的感慨,以琼花红药反衬今昔之变,寄托深沉的历史沧桑之感。
译文
如今到哪里去寻访那传说中的迷楼呢?
只有岸边的垂柳还记得当年御沟的旧貌。
除了琼花和红药依旧盛开之外,
眼前的扬州已不再是古时的扬州了。
注释
祗今:如今,现在
何许:何处,哪里
迷楼:隋炀帝在扬州所建宫殿,极尽奢华,后毁于兵火
御沟:皇宫或皇城外的护城河,此处指隋代扬州宫苑水道
琼花:扬州名花,相传隋炀帝因赏琼花而开运河下扬州
红药:即芍药,扬州传统名花,与琼花并称
赏析
此诗以问句起笔,将历史遗迹的湮灭与现存风物对照,形成强烈时空张力。“除却”二句看似肯定琼花红药之存续,实则以不变之花反衬已非之城,深化物是人非之悲。语言平易而意蕴深曲,体现诚斋体“活法”特色。诗人不直抒兴亡之叹,而借景物存废婉转传达,使历史沧桑感自然流露于寻常语词之间,含蓄隽永,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。