提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
杨万里咏物诗,以甘露子(地蚕)为题,借其形似蚕却非真蚕的特性,调侃其名实不符,语言诙谐通俗,体现诚斋体活泼自然的艺术风格与对日常事物的细致观察。
译文
甘露子啊甘露子,叫作地蚕也确实很像。
它不吃柘树叶也不吃桑叶,何必非要钻进泥土里躲藏。
不能吐丝作茧也不上蚕簇,凭什么也能蒙受热水烫洗的待遇。
叫我果实吧,就说是果实;叫我蔬菜吧,就说是蔬菜。
唐代的林晁错若没遇见它,高阳酒徒郦食其嚼起来也不会觉得费牙。
注释
甘露子:即草石蚕,唇形科植物,地下块茎可食,形似蚕蛹
地蚕:甘露子的别名,因其块茎形状如蚕而得名
柘叶:柘树的叶子,古代亦可饲蚕
汤沐:本指沐浴,此处双关,既指清洗食材,又暗合蚕需洁净之习性
果:木本植物的果实
蔌:蔬菜的总称
唐林晁错:疑为“唐临”或传抄讹误,或泛指不识此物的古人
高阳酒徒:汉初郦食其自称,代指豪饮善食之人
咀尔不摇牙:形容质地脆嫩,咀嚼毫不费力
赏析
此诗典型体现诚斋体“活法”特色,以口语入诗,连用反问与排比,将甘露子拟人化,层层诘问其“名蚕而非蚕”的矛盾,幽默中见理趣。“呼我果”“呼我蔌”二句以自述口吻道出其亦果亦蔬的双重身份,灵动俏皮。末联用典而不滞,以酒徒啖食之易反衬其脆嫩可口,将寻常野菜写得生机盎然。全诗无雕琢痕,于日常琐物中发掘诗意,展现杨万里对自然万物的亲切观照与通达心境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。