提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杨万里晚年退居乡里时,描绘雪夜舟中生火取暖的细腻体验。诗人以敏锐感官捕捉炭火从生烟到炽燃再到熄灭的全过程,展现寒中得暖的生活雅趣与旷达心境。
译文
乌银般的木炭遇火升起绿色烟雾,恰似点燃了一炷浓郁的水沉香。
烟气因火势断续而愈发氤氲弥漫,化作细微暖意渗透进衣袍裤裳。
片刻间烟雾散尽吐出红色火光,明亮如云海之上初升的太阳。
满室洋溢着阳春般的和煦日光,苍老面容红润仿佛沉醉在酒乡。
忽然炭火冷却烟雾也随之消散,只见红炉之中堆积着白色灰烬。
窗外积雪深厚超过三尺有余,窗内炉灰洁白一寸却散发清香。
注释
乌银:指优质木炭,色黑亮如银。
水沉:即沉香,名贵香料,此处喻炭烟之香。
氤氲:形容烟气弥漫缭绕的样子。
霏微:本指雨雪细小,此处形容烟气轻柔细微。
扶桑:神话中日出之处,代指太阳。
曛:温暖明亮的阳光。
渥丹:润泽的朱砂色,形容面色红润。
强:有余,多。
赏析
全诗以时间为序,精微刻画炭火由烟转焰、由盛转衰的动态过程,体现诚斋体善于捕捉瞬间物态的艺术特色。诗人调动视觉、触觉、嗅觉多重感官,将寻常生火写得如观日出、如沐阳春,极富生活情趣。“窗外雪深三尺强,窗里雪深一寸香”为千古名句,以“雪”喻白灰,化冷为暖,变俗为雅,在强烈对比中凸显寒舟独处的安然自适与精神富足,彰显宋人于日常琐事中提炼诗意的审美境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。