提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杨万里夜航途经高邮之时,记述舟中难眠、梦回江南及错过地标的怅惘,兼写雨后星月奇景,流露羁旅愁思与对自然之美的敏锐感悟。
译文
水鸟与船夫都未曾安歇,
波涛声与风声交织总令人悲戚。
枕上醒来已是三更过后,
梦中回到江南不过一霎那间。
询问邵伯埭还有多远答曰渐近,
高邮城早已驶过我却浑然不知。
满天星月辉映仿佛银河湿润,
明早放晴的景象也定十分新奇。
注释
栖:止息,安睡
堪:值得,令人
觉来:醒来
邵伯:邵伯埭,位于高邮南部的运河水利设施
不曾知:没有察觉,不知不觉
大奇:非常奇特美妙
赏析
本诗以听觉起笔,波风之声烘托羁旅孤寂,水鸟舟人“两不栖”暗喻身心俱疲。颔联“觉来”与“梦到”形成时空张力,凸显归思之切与现实之远。颈联借问路点出错过高邮的恍惚,将心理迷惘具象化。尾联转写星月银河之湿润奇景,以景结情,既显诚斋体对自然瞬息的敏锐捕捉,又在悲凉中透出旷达新意,情感跌宕而余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。