提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杨万里赴任途中,记述雪后初晴顺风过谢阳湖的经历。通过对比风雪阻舟与顺风疾行的反差,生动描绘了行船之速与旅途苦乐,体现了诚斋体活泼自然的艺术风格。
译文
都梁山一带连下三日大雪,积雪淹没了房屋,小船在浅水中行驶如同在陆地上艰难挪动。
到了山阳地界一旦遇上顺风,大船在水面航行便如凌空飞渡般轻快。
昨日拉纤的民夫冻得哭泣不止,买来芦苇烤火取暖,芦苇本身却也是湿漉漉的。
今早牵夫们都上了船休息,收起缆绳摘下头巾,在船篷底下安然酣睡。
高大的楼船忽然仿佛生出了双翼,横向飞驰径直越过波涛汹涌的水域。
千百个村庄像一片影子般瞬间掠过,两岸的人家转眼便在视野中消失不见。
仿佛听说扬州已近在咫尺,再往前数便是宝应和高邮了。
万里青天正该这样径直飞度,实在不忍回头去看那都梁一带风雪阻滞的艰难路途。
注释
都梁:地名,在今江苏盱眙一带,诗人此前经行之地。
没屋:形容积雪极深,淹没房屋。
行陆:指水浅或冰冻导致船行滞涩,如在陆地行走。
牵夫:拉纤的役夫。
燎衣:烘烤衣服以取暖除湿。
楼船:有楼的大船,此处指官船。
阳侯国:借指水域,阳侯为古代传说中的波涛之神。
片子时:形容时间极短,如一刹那。
径度:直接飞越、度过。
赏析
本诗典型体现诚斋体“活法”特色,善用夸张与对比营造动态画面。前四句以“行陆”与“行空”对举,将风雪之困与顺风之畅刻画得淋漓尽致;中段写牵夫由“泣”转“眠”,以人物情态侧面烘托天气转好与船行之速。“楼船生两翼”“千村一抹”等句想象奇特,极具视觉冲击力。全诗语言通俗晓畅,节奏明快,既写出顺风行舟的畅快淋漓,又暗含对民生劳苦的体恤,情感真挚而不失幽默,展现了杨万里捕捉生活瞬间的高超笔力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。