提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杨万里晚年,借冬日添炭取暖之事,以“不附炎”自况高洁品格。诗中既写炭火之妙态,又抒怜惜舟子寒苦之情,体现诗人仁厚胸怀与独特审美情趣。
译文
我这一生从不趋附权贵炎势,只在雪夜炉中晚间添些木炭。
红光迸裂如银花四散碎落,翠绿火焰似柳叶尖双双抽出。
爱惜双手如麒麟般珍贵而严加护持,为阻隔盐粒般的飞雪密密垂下帘幕。
急忙分出一束火光送到船底取暖,只因岸上霜风正像镰刀一样刺骨寒冷。
注释
老子:诗人自称,含旷达自嘲之意
不附炎:双关语,既指不靠近烈火,又喻不攀附权贵
银花碎:形容炭火爆裂时火星飞溅之状
翠燄:炭火燃烧时呈现的青绿色火焰
麒麟:比喻珍贵之物,此处代指自己的双手
盐絮:喻指纷飞的雪花,兼有咸湿寒意之感
牵船底:指将炭火或热源送至停泊船只的底部供人取暖
赏析
本诗艺术特色鲜明,首联以“不附炎”双关立骨,将物理之热与人格操守巧妙勾连。颔联“红光乱拆银花碎,翠燄双抽柳叶尖”堪称名句,以银花、柳叶喻炭火,色彩斑斓且动态传神,化俗为雅。颈联转写护手垂帘之细事,见出诗人对生活的珍重。尾联笔锋陡转,由己及人,急分炬火予舟子御寒,将个人雅趣升华为悲悯情怀。全诗语言平易而意蕴深厚,体现了诚斋体活泼自然、情理交融的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。