提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里描写严冬苦寒之作,通过刻画水鸟、船夫在冰雪中的艰难情态,展现极寒天气下民生之苦,寄托诗人对底层劳动者的深切悲悯与关怀。
译文
白鸥站在雪地里,小腿被冻得透骨冰冷;鸬鹚躲避寒风,飞翔时姿态歪斜不稳。
唯有一双野鸭似乎欺侮这傍晚的寒气,在冰河中出没自如,尽显耐寒本性。
最可怜那红船上的黄帽船夫,身披绿蓑头戴青箬笠,正牵引着高耸的桅杆。
生怕手指冻掉、耳朵脱落,连芦花丛中也没有多少可以藏身避寒的地方。
急忙派遣随从到前头去买干枯的荻草,赶紧生起熊熊火焰让他烤一烤取暖。
三足老鸦也因严寒不敢飞出,只能望着云层向天倾诉,可苍天并不为之哭泣。
注释
胫:小腿。
欺晚寒:指野鸭不畏傍晚的严寒,反似与之嬉戏。
底心性:犹言“这般习性”或“如此本领”,指野鸭耐寒的天性。
绝怜:极其怜悯、同情。
黄帽郎:指戴黄帽的船夫。
青篛:即青箬,用箬竹叶编成的斗笠。
牙樯:饰有象牙或形如牙齿的桅杆,此处泛指高大的船桅。
堕指脱两耳:形容极度寒冷,仿佛手指要掉落、耳朵要冻脱。
干荻:干枯的荻草,可作燃料。
燄火:旺盛的火焰。
三足老鸦:古代神话中太阳里的神鸟,此处借指乌鸦,极言其畏寒不出。
赏析
全诗以白描手法层层铺写苦寒,先以白鸥、鸬鹚之窘迫衬托野鸭之耐寒,再以动物之苦引出船夫之艰,由物及人,情感递进自然。“生愁堕指脱两耳”以夸张笔法直击痛感,令人触目惊心。诗人不仅止于旁观叹息,更付诸“买干荻”“烘燄火”的实际救助,使悲悯之情落到实处。结句以老鸦诉天而天不泣收束,将个体苦难升华为对天道无情的叩问,余韵沉郁,体现了诚斋体平易中见深情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。