提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
杨万里过淮阴韩信庙时所作,借咏叹韩信功高被诛的悲剧,抒发对英雄末路的惋惜与对兔死狗烹历史规律的深沉感慨。
译文
人们只说鸿沟划界时你统帅万军何等雄壮,
可云梦泽的伪游怎就轻易销蚀了武士的功勋?
历经九死一生却未能真正三分天下鼎足而立,
一生功业到头来还辜负了当年漂母饭食之恩。
自古猎犬被烹杀时最愁死后无片瓦遮身,
此后飞鸟尽良弓藏,空留悔恨化作弯弓。
兵火劫余之后这里已不再是旧日庙宇,
只剩三间破败屋舍和两株苍老青松。
注释
鸿沟:楚汉相争时项羽与刘邦议和的分界线,代指韩信统兵鼎盛时期。
云梦:指汉高祖伪游云梦泽诱捕韩信之事。
九死:形容韩信经历无数生死险境。
室前钟:化用“一饭千金”典故,指韩信报答漂母之恩,此处反言其未能保全自身以负恩义。
犬毙:即“狡兔死走狗烹”,喻功臣被害。
禽空:即“飞鸟尽良弓藏”,喻天下定而谋臣遭弃。
赏析
此诗以进退格律写就,中二联对仗工稳而意脉沉郁。诗人紧扣韩信生平关键节点,将“万夫雄”与“武士功销”、“九死”与“负钟”形成强烈反差,凸显命运悖论。颈联化用“兔死狗烹”“鸟尽弓藏”典故,以“愁无盖”“悔作弓”赋予物象以人情悲慨,深化了历史批判力度。尾联以荒庙破屋、孤松残景收束,寓情于景,将千古英雄的凄凉结局凝定于萧瑟画面之中,余韵苍凉,令人扼腕。全诗史识与诗情交融,体现了诚斋体之外沉郁顿挫的一面。
以上简介/译文/赏析仅供参考。