提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
杨万里乘舟归家途中经万家湖遇大雪,以酒喻雪、以雪喻酒,描绘湖上雪景与美酒交融的奇趣,展现其清新活泼的诗风与旷达情怀。
译文
大雪弥漫水面,景色淡雅朦胧,仿佛酿出了一壶羔儿美酒。
那肥美的膻香已遮蔽了美酒的清醇,更像是在春酥中点入了牛乳。
富贵人家的销金帐下可有这般景致?在药玉船中饮酒也无需再买。
忽然看见如玉缸般清澈见底的湖水,与葡萄酒同色铺满万家湖面。
注释
羔儿酒:宋代名酒,以羊肉或羊脂入曲酿造,味醇厚。
膻腴:指羊肉的肥美油脂,此处借喻雪的质感与色泽。
翳:遮蔽,掩盖。
醽醁:古代一种名贵的美酒。
春酥:春季制作的乳制品,色白质润。
销金帐:用金线装饰的华丽帷帐,代指豪贵之家。
药玉船:以药玉制成的酒杯,泛指精美酒器。
酤:买酒。
琼缸:玉制容器,比喻澄澈的湖水。
蒲萄:即葡萄,此处指葡萄酒的颜色。
赏析
此诗构思新奇,通篇以酒喻雪、以雪喻酒,将视觉与味觉巧妙互通。首联写雪水朦胧如酿酒,颔联以膻腴、牛乳状雪之洁白温润,想象大胆而贴切。颈联反衬富贵人家难有此天然野趣,凸显诗人对自然之美的珍视。尾联忽转笔写湖水澄澈如葡萄酒,色彩明丽,境界顿开。全诗语言浅近活泼,意象流转自如,既写出雪中运河的独特风光,又流露出诗人超脱尘俗、沉醉自然的闲适心境,典型体现了诚斋体活法诗的艺术魅力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。