提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杨万里赴任途中夜泊淮河时,描绘风雪交加之夜舟中难眠、起视见月雪辉映之景,展现诗人敏锐感知与旷达襟怀。
译文
狂风拍打着浪头,浪头又撞击着船身,
风声水声一并传到枕底,搅扰了清静的睡眠。
我半夜起身推开篷窗向外望去,
只见皎洁的月光洒满长长的淮河,漫天都是飞舞的白雪。
注释
波头:波浪的顶端,指翻涌的浪花。
并来:一同传来,指风声与波涛声交织而至。
清眠:清净安适的睡眠。
先生:诗人自指。
篷窗:船篷上开设的窗户。
长淮:指淮河,因其流程绵长故称。
赏析
此诗以动衬静,前两句写风浪击船、声扰清眠,极言夜泊之苦与身心之躁;后两句笔锋陡转,推窗忽见月雪交辉、天地澄澈,由烦扰顿入空明之境。全诗语言浅白如话而意境深远,“月满长淮雪满天”一句对仗工稳、气象宏阔,将自然之壮美与诗人超然物外的情怀融为一体,体现了诚斋体活泼自然、即景会心的艺术特色,亦折射出宋人于困顿中寻得审美超越的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。