提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杨万里乘舟行经淮河途中,描绘晓起所见雪后奇景。诗人以清新笔触写风雪骤至、天地皆白的壮丽画面,展现其诚斋体活泼自然、善于捕捉瞬间美感的艺术特色。
译文
连续三天狂风呼啸席卷大地而来,
若不能成就一场大雪怎肯徒然返回。
何曾泄露过半点春天的消息,
只怪那千万朵雪花仿佛在一夜之间竞相绽放。
顷刻间将世界装点得银装素裹、庄严肃穆,
天地间到处布满了如玉砌成的楼台殿阁。
精美的船只撑入这琉璃般澄澈的冰雪国度,
美玉般的树木与瑶林浑然天成无需人工栽种。
注释
颠风:猛烈的狂风。
肯空回:岂肯白白回去,拟人化表达风雪之执着。
春信:春天到来的讯息,此处反衬冬雪之盛。
千花:比喻漫天飞舞的雪花。
装严:装饰得庄重华美。
徧满:遍布、充满。
琼船:对舟船的美称。
玻瓈国:形容冰雪覆盖下晶莹剔透的世界。
琪树瑶林:传说中仙界的玉树琼林,喻指雪中树木冰清玉洁之美。
赏析
本诗典型体现诚斋体“活法”特征,语言浅近而意象新奇。首联以拟人手法写风之执拗,赋予自然以性情;颔联“千花连夜开”以春花喻冬雪,构思巧妙,化寒冽为绚烂。颈联“银世界”“玉楼台”铺陈雪后乾坤澄澈之境,气象宏阔而不失灵动。尾联“琼船撑入玻瓈国”将舟行体验融入幻境,虚实相生,既写出淮河雪景之纯净剔透,又传达出诗人面对奇景时的惊喜与超逸情怀。全诗节奏明快,比喻鲜活,毫无雕琢痕迹,尽显杨万里善于从日常景物中发现诗意、以俗为雅的艺术功力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。