诗词大全 名家 朝代 专题 名句

前苦寒歌

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为杨万里描写淮上苦寒之作,以夸张笔法极写风潮肆虐、天寒地冻之惨烈景象,借自然威势警示行人勿轻出,体现诚斋体奇崛险怪之风。

译文

四大海潮汹涌拍打着清澈的淮河,三万里长风从平地席卷而来。 龟山横亘身躯也拦挡不住,潮波愤怒飞腾,狂风倒卷而回。 天色欲晴不晴,似雪非雪,种种恶劣天气交织成酷寒,冻得人几乎绝命。 古寺里的大钟被冻得十字裂开,东山的石崖竟有一峰崩塌坠落。 劝您不要出门,可若您非要出去,冰雪定会冻脱您的胡须、折断您的骨头。

注释

四大海潮:极言潮水声势浩大,如四海之水汇聚 清淮:指淮河 龟山:位于今江苏盱眙县淮河岸边,形似龟 蹶:崩塌、坠落 冰脱君髯:形容严寒至极,胡须结冰后脱落 折君骨:极言寒气刺骨,仿佛能折断骨骼

赏析

本诗艺术特色鲜明,以极度夸张的数字与动态意象渲染苦寒之威。“四大海潮”“三万里风”开篇即造磅礴气势,龟山“拦不住”更反衬自然之力不可抗拒。中段“欲晴不晴雪不雪”以口语化叠句写天气诡谲,钟裂峰蹶则以具象物证强化寒意之烈。结句“冰脱君髯折君骨”触目惊心,将抽象寒冷转化为肉体痛感,既承袭韩孟诗派险怪传统,又带诚斋体活泼峭拔之风,在警示中透出对行人的深切关怀,情感真挚而笔力千钧。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杨万里的其他作品