提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里檃括苏轼《观棋》诗引而成，以四言体再现东坡庐山白鹤观闻棋不见人的幽寂意境，体现诚斋体对前人诗意的提炼与再创造。
译文
老年的苏东坡独自前往庐山游览，
在白鹤观中人们都在白日里安眠。
只听见棋子落盘之声却不见人影，
唯有流水潺潺与古松相伴，一片寂静安然。
注释
檃括：剪裁改写前人诗文为新体裁
老坡：对晚年苏轼的尊称
昼眠：白日睡眠或休憩
寂然：寂静无声的样子
赏析
此诗以简淡笔触重构苏轼原文意境，将散文诗引凝练为四言绝句，节奏古朴清雅。“只有棋声人不见”一句承袭东坡原意，以声衬静，凸显空山幽邃之趣；末句“寂然流水古松间”融视觉与听觉于一体，营造出超然物外的禅境。全诗语言洗练，不事雕琢，既忠实于原作神韵，又体现杨万里善于点化前人、以俗为雅的艺术特色，传达出对隐逸闲适生活的向往与对东坡风致的追慕之情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。