提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里羁旅途中所作,写舟中醉卧醒来后的凄凉心境。借淮水浪雪、燕鸿霜月等意象,抒发客居思乡之愁与长夜难眠的孤寂感。
译文
醉酒后昏昏沉沉地躺在绿纱窗下,
醒来时只觉枕上一片凄凉孤寂。
心中本以为不会有什么好境况,
可梦里却分明回到了故乡。
淮水拍打着船身,激起千层如雪的浪花,
北雁在月下哀鸣,满天弥漫着寒霜。
山城的更鼓报时原本就不准确,
偏偏熬到鸡鸣时分,觉得这夜格外漫长。
注释
绿窗:指船舱中绿色的纱窗
佳况:美好的境遇或心情
淮水:即淮河,点明行舟地点
燕鸿:北方飞来的大雁,常喻游子或传递乡愁
元无准:本来就没有准头
分外长:感觉时间过得特别慢,形容失眠煎熬
赏析
全诗以“不寐”为线索,由醉醒之凄凉转入梦境之乡思,再归于现实之孤寒。颈联“淮水打船千浪雪,燕鸿叫月满天霜”对仗工稳,视听结合,以壮阔冷寂之景烘托内心悲凉,堪称名句。尾联借山城更点不准、鸡鸣夜长,将抽象的失眠之苦具象化,语言平易而情意深挚,体现了诚斋体自然真切、善于捕捉生活细节的艺术特色,羁旅愁思跃然纸上。
以上简介/译文/赏析仅供参考。