提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里与友人长孺共读苏轼诗作时所作,采用进退格律诗形式。诗人自嘲读书虽多却未得精髓,强调精读与共赏之妙,体现宋人尚理趣、重交流的读书风尚。
译文
白白看了平生那么多书籍,
分明就像一条蛀书的蠹鱼。
万卷书签过眼便抛诸脑后,
没有一个字真正铭记于心。
匆忙泛读哪里比得上从容细品之妙,
共同研读更胜过独自揣摩其中意趣。
酒神冷笑着仍在一旁殷勤相劝,
应当珍惜零碎时光用心寻觅佳句。
注释
枉看:徒然阅读,白费功夫
蠹书鱼:即蠹鱼,蛀书虫,喻死读书而无心得者
万签:指大量书籍,签为书卷标签
经心:留心记忆,深入领会
渠:代词,指代东坡诗或书中意蕴
曲生:酒的别称,此处拟人化
残零:零碎、剩余的时光
觅句须:用心搜寻、推敲诗句的工夫
赏析
本诗以自嘲起笔,将博闻强记却无真得的读书状态比作“蠹书鱼”,形象诙谐中蕴含深刻反思。颔联以“过眼”与“经心”对照,揭示泛览之弊。颈联转入正论,“急读何如徐读妙,共看更胜独看渠”二句对仗工稳,既阐发精读慢品之法,又彰显友朋切磋之乐,乃全诗主旨所在。尾联借“曲生”拟人劝学,将饮酒与觅句并置,在轻松语调中寄寓惜时精进之意。全诗语言浅白而理趣盎然,典型体现诚斋体活泼自然、寓理于事的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。