提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
杨万里与友人长孺共读苏轼诗集时所作,以进退格律诗记录读书体验,抒发对东坡诗久别重逢、味胜初读的欣喜之情。
译文
我生性急躁,平生做事很少从容舒缓,
读书不喜欢慢读细品,只喜欢快速浏览翻阅。
一目十行地看过,心神却未曾真正领会清醒,
双眼顿时昏花模糊,过了一个多月才恢复。
偶尔与儿辈们翻检旧日书卷,
一同品读诗句,烹煮春日蔬菜佐餐。
问起所读何书,原来是苏东坡的诗集,
如同与老友久别重逢,滋味竟比初读时更为醇厚。
注释
长孺:杨万里的友人,生平不详。
进退格:近体诗用韵的一种特殊格式,韵脚在相邻两韵部间交替进退。
急性:性情急躁。
徐:缓慢,从容。
观书:此处指泛览、速读,与精读相对。
十行俱下:形容阅读速度极快。
心醒:内心领悟,精神澄明。
儿曹:儿辈,子侄们。
繙:同“翻”,翻阅。
故纸:旧书卷。
春蔬:春季的蔬菜,代指简朴的饮食。
味胜初:重读的体会比初次接触时更加深刻美好。
赏析
此诗语言浅白如话,尽显诚斋体活泼自然之风。诗人以自嘲笔调写自己读书贪快致目昏的窘态,转而描绘与儿辈翻旧书、煮春蔬读东坡诗的闲适场景,生活气息浓郁。“久别相逢味胜初”一句,将重读经典比作故人重逢,既道出苏轼诗歌历久弥新的艺术魅力,又寄托了诗人对东坡人格与诗风的深切认同,情感真挚隽永,于平淡叙事中见深沉韵味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。