提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杨万里腊月途经太原时,记述冬日初尝当地特产生葡萄的惊喜。诗人以对比手法盛赞太原葡萄经霜雪后风味绝佳,表达对自然奇珍的由衷喜爱。
译文
淮南的葡萄八月尚酸,只能鲜食无法制成葡萄干。
淮北的葡萄十月才熟,纵然能做肉脯也干瘪无肉。
老夫腊月来到都梁之地,宴席上哪能料到会有马乳葡萄的芬芳。
分明还带着卷曲的藤蔓须茎,直径一寸的黑珠比寻常肥硕十倍。
太原的青霜仿佛熬成了深红糖浆,甘露凝结化作紫色水晶。
隆冬时节果实压满藤架无人采摘,任凭雪打冰封也不曾裂开。
风吹日晒也不曾变成干果,玉盘中这一串价值万钱。
与它一见如故真可谓忘年之交,您不见那路上偶遇酒车便口流馋涎的人吗?
注释
蒲萄:即葡萄,古时异写。
羓:干肉或肉脯,此处指葡萄干。
都梁:地名,在今湖南武冈一带,代指诗人当时所在之地。
饤坐:堆叠陈列于座前供观赏或食用的果品。
马乳:马乳葡萄,一种名贵品种,形长味甜。
龙须:葡萄藤上卷曲的嫩须。
玄珠:比喻深紫黑色的葡萄果实。
绛饧:深红色的麦芽糖,形容葡萄色泽与甜度。
水精:即水晶,形容葡萄晶莹剔透。
朶:量词,用于成串的葡萄。
倾盖:停车交盖,喻初次相逢即如老友般投契。
曲车:载酒之车,曲为酿酒发酵剂。
赏析
本诗艺术特色鲜明,善用多重对比凸显太原葡萄之奇。先以淮南、淮北葡萄之劣反衬,再以“青霜”“甘露”等意象将冰雪中的果实比作绛糖紫晶,极尽色味之美。“风吹日炙不曾腊”一句既写物性坚韧,又暗含对自然造化的惊叹。末句化用杜甫典故,以“口流涎”的诙谐自嘲收束,将文人雅趣与生活气息融为一体,生动传达出邂逅珍果时忘却年龄身份的纯粹喜悦,语言平易而意趣盎然。
以上简介/译文/赏析仅供参考。