提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里任盱眙军官时,登东山飞步亭步韵太守霍和卿之作。诗人于公务繁忙中偷闲览胜,借山水古迹抒发历史兴亡之感与宦途劳碌之叹。
译文
杏花岩的左侧劈开了东面的山岩,
驱使淮上群山仿佛就在指点顾盼之间。
招信县的上游水流全都向此奔赴汇聚,
僧伽塔孤零零地矗立正对着弯曲的水湾。
古往今来只剩下空荡荡的陈旧遗迹,
远处的芳草与斜阳只呈现出凄惨的容颜。
骑马匆匆看山实在令人感到羞愧难当,
只是在忙碌之中勉强拾得片刻清闲。
注释
𣃁:同“斫”,意为砍削、开辟,此处形容山势陡峭如被劈开。
指顾:手指目视之间,形容距离极近或时间极短。
招信:宋代县名,属盱眙军,位于淮河上游。
政:通“正”,恰好、正当。
懡㦬:音mǒ luǒ,意为羞惭、尴尬,此处指走马观花未能尽兴赏景的愧意。
赏析
本诗体现了诚斋体活泼自然又兼具沉郁的特色。首联以“驱使”二字赋予淮山动态气势,化静为动;颔联写水塔相依,勾勒出盱眙特有的地理风貌。颈联转入怀古,以“空陈迹”对“祇惨颜”,将历史虚无感融入斜阳芳草的苍凉意象中。尾联“走马看山真懡㦬”尤为精妙,以自嘲口吻道出仕宦身不由己的无奈,“忙中拾得片时闲”既是对眼前美景的珍惜,亦是对官场劳碌的深沉慨叹,语浅情深,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。