提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里出使金国途经盱眙时所作,借咏东南第一山抒发对宋室南渡、疆土沦丧的沉痛感慨与对朝廷苟安的讽刺。
译文
太祖建隆年间开创的基业曾比天还大,
庆历时期的太平春风本该绵延万年。
如今朝堂谋略竟出自童贯蔡京之辈,
他们笑谈间便把东京洛阳和幽燕之地输给了金人。
昔日宋辽界河白沟还在古鸿沟之外,
如今作为边界的易水却已移到了淮水前面。
河神近年来也看透了世间兴亡情势,
只让一道波浪分护着南北两岸的船只。
注释
建隆:宋太祖赵匡胤年号,代指宋朝开国基业。
庆历:宋仁宗年号,此处借指北宋承平盛世。
廊庙:指朝廷。
童蔡:指北宋末年权奸童贯与蔡京。
京洛:指北宋都城开封及西京洛阳。
幽燕:泛指今河北北部及北京一带,原属汉地,后沦入金国。
白沟:宋辽旧界河,在今河北境内。
鸿沟:楚汉相争时的古界河,此处喻指传统中原边界。
易水:古河流名,在今河北易县,荆轲刺秦出发地,象征北方失地。
淮水:南宋与金的实际分界线。
川后:水神,即河伯。
两涯船:指南宋与金国两岸往来的船只。
赏析
本诗以今昔对比贯穿全篇,艺术张力强烈。首联极言宋初基业之盛与太平之久,颔联笔锋陡转,直斥童蔡误国致山河破碎,“笑谈”二字以乐景写哀,讽刺入骨。颈联以地理变迁具象化国土沦丧之痛,白沟外移至淮水前,空间压缩感令人窒息。尾联借川后分护两涯船之景,表面写河神通达世情,实则暗讽朝廷安于划淮而治、不思恢复的苟且心态。全诗语言平易而意蕴深沉,将家国之悲寓于山水咏叹之中,体现了诚斋体于自然中寄寓政治关怀的独特风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。