提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杨万里奉命出使金国途中,借淮河边境见闻抒发对中原沦陷区百姓的深切同情与故国之思。
译文
中原的父老乡亲们不要再徒然空谈了,
每当遇到南宋使臣便倾诉那难以忍受的苦楚。
反倒是那归飞的大雁虽不能言语,
却能每年一度自由地飞回江南故土。
注释
王人:指皇帝派遣的使者,此处特指南宋使臣。
不堪:指金人统治下令人难以忍受的痛苦生活。
归鸿:北归或南飞的大雁,诗中喻指能自由往返南北的信使。
赏析
全诗运用对比手法,将“父老诉苦”与“归鸿无言”并置,以物衬人,极具张力。前两句直写遗民逢使痛哭之状,后两句转写大雁尚能岁岁南归,反衬出中原百姓身陷敌境、欲归无路的绝望。诗人借鸿雁之“能到”痛陈人事之“不能”,语言平易而情感沉郁顿挫,深刻揭示了国土分裂给人民带来的无尽创伤,寄托了对恢复中原的殷切期盼与深沉悲慨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。