提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋淳熙十六年杨万里奉命迎金使途中,借追忆抗金名将与开国贤相,抒发对淮河南北分裂现状的悲愤与无奈。
译文
刘光世、岳飞、张俊、韩世忠曾宣扬国威,
赵鼎、张浚两位宰相奠定了皇家基业。
如今长长的淮河近在咫尺却分隔了南北,
泪水打湿秋风,满腔怨愤又能责怪谁呢?
注释
刘岳张韩:指南宋初年抗金名将刘光世、岳飞、张俊、韩世忠。
赵张二相:指南宋初年主战派宰相赵鼎、张浚。
皇基:指国家政权与统治根基。
长淮:即淮河,当时为宋金两国分界线。
咫尺:形容距离极近。
赏析
本诗以今昔对比手法直抒胸臆,前两句罗列六位文武重臣,彰显南宋初期恢复中原的实力与气象;后两句笔锋陡转,写眼前淮河咫尺天涯的现实。诗人将历史荣光与现实屈辱并置,末句“泪湿秋风欲怨谁”以反问作结,看似无处归咎,实则暗讽朝廷苟安政策致使英雄功业成空。全诗语言质朴沉郁,情感由昂扬转为悲怆,深刻表达了爱国士大夫对国土分裂的切肤之痛与深沉忧思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。