提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里途经洪泽湖放闸时所作,描绘清晨开闸放水时水势奔腾、声如雷鸣的壮观景象,展现诗人对自然奇景的惊叹与赞美。
译文
沿着河道经过水闸,在梦中就听到了水声,
何等奇观曾像今天清晨这般令人震撼?
浪花飞溅如雪、水流奔涌似雷,骤然映入眼帘,
仿佛天地都在跳跃震动,实在惊心动魄。
注释
清晓:清晨天刚亮时
洪泽:即洪泽湖,位于今江苏境内
放闸:开启水闸放水
乍:突然,猛然
趠:跳跃,此处形容大地震动之态
赏析
本诗以夸张比喻写水势之壮,“雪溅雷奔”从视觉听觉双重刻画洪流奔泻之态,“天跳地趠”更以拟人手法极言震撼力度。全诗由梦中闻声到晨起目击,层层递进,将自然伟力与主观惊愕融为一体。语言通俗而气势磅礴,体现诚斋体活泼新奇之风,名句“雪溅雷奔乍明眼”尤见其捕捉瞬间动态之功力,传达出对造化奇观的由衷赞叹。
以上简介/译文/赏析仅供参考。