提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里途经洪泽湖放闸时所作，描绘初春残冰消融、水流奔泻之景，借水声寄托对自然生机的欣喜与哲思。
译文
水面曾被残冰覆盖遮蔽，
待残冰流尽后湖水格外澄明。
水流本就因奔涌而欢欣喜悦，
落入洪闸时自然要发出不平之声。
注释
遮藏：遮盖隐藏
残冰：未完全融化的冰块
幸自：本来，原本
驩喜：同“欢喜”，快乐高兴
落洪：水流从闸门高处落下
不平声：指水流冲击发出的喧响，亦暗含双关
赏析
本诗语言浅白活泼，体现诚斋体自然灵动之风。前两句写残冰消尽、水色澄明的视觉变化，后两句以拟人手法赋予流水情感，将物理声响转化为“欢喜”与“不平”的情绪表达。“落洪须做不平声”既摹写水势湍急之声态，又暗寓世间万物抒发本性乃理所当然之理，于寻常景物中见理趣，展现了诗人对自然生命力的敏锐感知与豁达胸襟。
以上简介/译文/赏析仅供参考。