提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
杨万里初尝淮白鱼时所作,以饮食入诗,强调烹鱼须用原产地水,赞美霜后鱼肉肥美,表达对淮白鱼的极致推崇与独特品味。
译文
烹煮淮白鱼必须用淮河的水,若用江南的水来煮便味道相违。
寒风吹尽柳叶之后,鱼儿吞食雪花才真正肥美。
醉卧于酒糟堆中名声尚好,一旦下了盐和豆豉滋味就全变了。
厨子暂且不要端上羊酪,再去买条二尺长的银刀鱼来吧。
注释
淮白:淮河所产的一种白色鱼类,味极鲜美。
相违:不相合,指味道不对。
霜吹:寒风劲吹。
解肥:懂得变肥,意指此时最为肥美。
糟丘:积糟成丘,代指美酒或酿酒之所。
盐豉:盐和豆豉,泛指调味品。
饔人:掌管膳食的厨师。
羊酪:羊奶制成的食品,此处代指其他佳肴。
银刀:形容鱼身洁白如银刀,亦指鱼名。
赏析
此诗以俗为雅,将饮食经验升华为审美趣味。诗人强调“淮水煮淮鱼”的地道原则,凸显对食材本味的执着追求。“鱼吃雪花方解肥”一句想象奇特,赋予自然物候以灵性,生动写出时令与美味的关联。后两联通过对比否定常规调味与其他珍馐,反衬出淮白鱼清鲜绝伦、无需雕饰的特质。全诗语言浅白活泼,充满生活气息,体现了诚斋体即事感兴、诙谐自然的艺术风格,也流露出诗人对人间烟火的深情热爱。
以上简介/译文/赏析仅供参考。