提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里途经宝应县时所作,描绘腊月清晨田野霜景。诗人以错觉入笔,将寒霜误作朝霞琼花,展现诚斋体活泼新奇之趣与对自然细微之美的敏锐捕捉。
译文
乍看之下真不敢相信那是霜华,
白日青天之间仿佛散开了晓霞。
只怪那野外田畴生出了玉树,
更在腊月时节绽放出琼花。
注释
霜华:指霜或霜色,此处喻指田间白霜。
晓霞:清晨的彩霞,诗人初视霜色如霞光绚烂。
野田:郊野的田地。
玉树:传说中仙树,此处比喻覆霜后晶莹剔透的草木。
琼花:美玉般的花,借指凝结在植物上的霜花。
赏析
本诗典型体现诚斋体“活法”特色,以主观错觉构建诗意。首句“不信”制造悬念,次句以“晓霞”喻霜,打破冬晨萧瑟刻板印象。后两句转用“玉树”“琼花”等华美意象,将严寒霜景转化为瑰丽仙境,化苦寒为奇美。全诗语言浅白而想象奇特,于寻常农事中发掘超凡意趣,既显诗人对自然的热爱,亦见其乐观豁达胸襟,读来清新明快,饶有韵味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。